Volver a la Lista de Suras
Al-Fatihah
الفاتحة
La Apertura • 7 Ayas
1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi arrahmani arraheem
En el nombre de Dios1, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes2.
2
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Alhamdu lillahi rabbi alAAalameen
Todas las alabanzas son para Dios, Señor1 de todo cuanto existe,
3
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Arrahmani arraheem
el Compasivo, el Misericordioso.
4
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Maliki yawmi addeen
Soberano absoluto del Día del Juicio Final,
5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeen
solo a Ti te adoramos y solo de Ti imploramos ayuda.
6
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Ihdina assirata almustaqeem
¡Guíanos por el camino recto!
7
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala addalleen
El camino de los que has colmado con Tus favores, no el de los que han caído en Tu ira, ni el de los que se extraviaron.
Traducción por : Sheikh Isa Garcia