Volver a la Lista de Suras
Al-Humazah
الهمزة
El Murmurador • 9 Ayas
1
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Waylun likulli humazatin lumaza
¡Ay del castigo que les aguarda al difamador y al calumniador,
2
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
Allathee jamaAAa malanwaAAaddadah
al que acumula bienes materiales y los cuenta una y otra vez,
3
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Yahsabu anna malahu akhladah
creyendo que su riqueza lo hará vivir eternamente!
4
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Kalla layunbathanna fee alhutama
Por el contrario, serán arrojados en un fuego demoledor.
5
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Wama adraka ma alhutama
¿Y qué te hará comprender lo que es un fuego demoledor?
6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
Naru Allahi almooqada
Es un fuego encendido por Dios
7
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Allatee tattaliAAu AAalaal-af-ida
cuyo dolor alcanza los corazones.
8
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
lnnaha AAalayhim mu/sada
El Infierno se cerrará en torno a ellos
9
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
Fee AAamadin mumaddada
con columnas inmensas.
Traducción por : Sheikh Isa Garcia