Volver a la Lista de Suras
Al-Masad
المسد
La Fibra • 5 Ayas
1
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
Tabbat yada abee lahabin watab
¡Maldito sea Abu Lahab1 y que perezca!
2
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Ma aghna AAanhu maluhuwama kasab
No le servirán de nada su poder ni sus bienes materiales.
3
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Sayasla naran thatalahab
Será arrojado en el fuego llameante
4
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
Wamraatuhu hammalata alhatab
junto con su mujer, la que acarreaba espinas1,
5
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
Fee jeediha hablun min masad
que llevará en su cuello una cuerda de fibras de palmera.
Traducción por : Sheikh Isa Garcia